1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,599 --> 00:01:19,799 Cobalah untuk mengangkat sisi ini. 4 00:01:20,719 --> 00:01:21,879 Berlangsung. 5 00:01:22,200 --> 00:01:24,159 Gunakan talinya. 6 00:01:32,680 --> 00:01:34,040 Kotoran. 7 00:01:37,359 --> 00:01:39,239 Turunkan sisi ini. 8 00:01:41,000 --> 00:01:43,400 Balikkan. Tepat di sekitar. 9 00:01:47,159 --> 00:01:48,680 Keluarkan lagi. 10 00:01:49,079 --> 00:01:50,799 Hati-hati... 11 00:01:50,879 --> 00:01:53,400 Letakkan di samping. 12 00:01:54,719 --> 00:01:55,879 Apa yang terjadi? 13 00:01:55,959 --> 00:02:00,599 Kami punya masalah. Peti matinya terlalu besar untuk disimpan di lemari besi. 14 00:02:00,680 --> 00:02:03,439 Jadi, kita harus mengeluarkannya 15 00:02:03,519 --> 00:02:05,879 dan coba melebarkan pembukaan brankas 16 00:02:06,359 --> 00:02:08,840 dengan pahat untuk mencoba memasukkannya. 17 00:02:10,719 --> 00:02:12,680 Nah, jika itu membantu... 18 00:02:13,800 --> 00:02:16,439 Benoît... teman kita... 19 00:02:16,960 --> 00:02:19,439 kamu hebat, bukan hanya dalam ukuran. 20 00:02:20,199 --> 00:02:24,199 Dan kamu kuat, bukan hanya secara fisik. 21 00:02:24,800 --> 00:02:26,479 Anda sangat berarti bagi kami. 22 00:02:26,560 --> 00:02:29,120 Lebih dari seorang kolega, seorang teman. 23 00:02:29,199 --> 00:02:30,400 kamu tadi... 24 00:02:30,479 --> 00:02:32,960 Saya akan mengatakannya: Anda adalah seorang raksasa. 25 00:02:33,400 --> 00:02:34,919 Dan seringkali menjadi panduan 26 00:02:35,599 --> 00:02:37,280 pekerjaan di dalam dan di luar. 27 00:02:38,479 --> 00:02:39,520 Kami akan merindukan itu. 28 00:02:39,960 --> 00:02:44,560 Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa istrimu dan putranya dapat mengandalkan kami. 29 00:02:45,000 --> 00:02:46,560 Keluarga Anda adalah keluarga kami. 30 00:02:49,039 --> 00:02:52,199 Franck, kenapa tidak menyelesaikan ini di rumah? 31 00:03:03,199 --> 00:03:07,240 PERUBAHAN HATI 32 00:03:09,439 --> 00:03:10,639 Bantu kami. 33 00:03:21,199 --> 00:03:22,280 Florian! 34 00:03:23,879 --> 00:03:25,039 Apa yang terjadi? 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Hentikan. 36 00:03:53,199 --> 00:03:55,400 -Datang! -'Malam, Gisèle. 37 00:03:55,479 --> 00:03:56,520 Selamat malam. 38 00:04:00,240 --> 00:04:02,560 -Wow! -Biasakan! 39 00:04:04,479 --> 00:04:05,800 -Ayo pergi. -OKE. 40 00:04:08,039 --> 00:04:10,039 -Jalang! -Berikan tanganmu padaku. 41 00:04:10,120 --> 00:04:11,680 Untuk apa? 42 00:04:11,759 --> 00:04:13,400 -Untuk memandikanmu. -OKE. 43 00:04:13,479 --> 00:04:15,719 Hanya tanganku. Aku bisa melakukannya. 44 00:04:16,519 --> 00:04:18,480 Tidak bisakah kamu melakukannya dengan lebih baik? 45 00:04:22,759 --> 00:04:24,879 -Kamu akan lama? -Aku sudah selesai. 46 00:04:27,279 --> 00:04:30,720 Anda tidak bisa bekerja berhari-hari selama setidaknya satu bulan. 47 00:04:30,800 --> 00:04:31,920 Mengapa? 48 00:04:32,000 --> 00:04:35,120 Kita harus menunggu sampai Sylvie pergi. 49 00:04:35,199 --> 00:04:37,360 Chantal, UGD baru saja menelepon. 50 00:04:37,439 --> 00:04:39,680 Mereka ingin mengirim kami 3 pasien. 51 00:04:39,759 --> 00:04:41,680 -Apa itu? -Sudan. 52 00:04:41,759 --> 00:04:44,680 -TIDAK. -Aku bilang kita punya tempat tidur gratis. 53 00:04:44,759 --> 00:04:46,519 Kami tidak menginginkannya. 54 00:04:46,600 --> 00:04:49,319 Ini adalah bangsal geriatri. Apakah mereka tidak mengerti? 55 00:05:07,879 --> 00:05:08,959 Kamu membuatku takut! 56 00:05:10,800 --> 00:05:12,040 Tolong, hutan. 57 00:05:12,959 --> 00:05:13,959 Apa? 58 00:05:14,040 --> 00:05:15,800 Saya ingin pergi ke Hutan. 59 00:05:18,199 --> 00:05:19,920 -Bisakah kamu mengantarku? -TIDAK. 60 00:05:20,360 --> 00:05:22,079 Tidak, aku akan pulang. 61 00:05:47,480 --> 00:05:48,959 Astaga! 62 00:05:50,800 --> 00:05:52,639 Kamu tidak apa apa? 63 00:05:53,800 --> 00:05:57,040 Anda harus lebih berhati-hati. saya melihat. 64 00:05:57,120 --> 00:05:59,279 Hati-hati. Itu berbahaya. 65 00:06:06,319 --> 00:06:07,399 Datang! 66 00:06:10,959 --> 00:06:12,519 Ini dingin. Ayo. 67 00:06:14,000 --> 00:06:15,079 Ayo! 68 00:07:10,079 --> 00:07:12,439 Sial, kuharap kita tidak tersesat. 69 00:07:15,439 --> 00:07:16,680 Kenali itu? 70 00:07:20,519 --> 00:07:21,920 Ada apa dengan mereka? 71 00:07:23,319 --> 00:07:25,319 Mereka akan pergi ke Inggris. 72 00:07:27,120 --> 00:07:28,560 Mereka membuatku takut. 73 00:07:43,480 --> 00:07:44,600 Di Sini. 74 00:07:51,959 --> 00:07:53,639 Terima kasih. 75 00:07:54,879 --> 00:07:55,959 Terima kasih kembali. 76 00:08:08,360 --> 00:08:09,720 Oh, astaga! 77 00:08:14,959 --> 00:08:16,160 Hei kamu! 78 00:08:16,720 --> 00:08:18,920 Berhenti! Beri aku itu! 79 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Beri aku itu! 80 00:08:25,399 --> 00:08:26,680 Apa-apaan? 81 00:08:26,759 --> 00:08:28,000 Itukah caramu berterima kasih padaku? 82 00:08:28,920 --> 00:08:30,079 Kenapa kamu melakukan itu? 83 00:08:32,879 --> 00:08:34,080 Sampah bumi! 84 00:09:49,639 --> 00:09:50,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:10:01,559 --> 00:10:02,799 Lakukan itu nanti. 86 00:10:08,360 --> 00:10:09,440 Selamat malam. 87 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Halo. 88 00:10:53,279 --> 00:10:55,519 Aku punya beberapa pakaian untuk diserahkan. 89 00:10:55,600 --> 00:10:57,240 Pergi ke sana. 90 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 Halo. 91 00:11:00,960 --> 00:11:03,200 Halo Bu. Apa kabarmu? 92 00:11:16,440 --> 00:11:19,240 -Butuh bantuan? -Itu pakaian suamiku. 93 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 -Zymako. -Beatrice. 94 00:11:22,320 --> 00:11:24,399 -Apakah kamu ikut badan amal? -TIDAK. 95 00:11:30,039 --> 00:11:31,080 Halo. 96 00:11:32,559 --> 00:11:34,320 Saya memiliki lebih banyak di dalam mobil. 97 00:11:34,399 --> 00:11:37,519 Bisakah kamu menemukan mangkuk cucian itu? 98 00:11:37,600 --> 00:11:39,480 -Apakah mobilmu ada di sana? -Ya. 99 00:11:42,960 --> 00:11:44,679 Mengapa tidak membantu kami? 100 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Tidak, aku hanya membuang barang-barangnya. 101 00:11:47,919 --> 00:11:51,279 Saya bekerja dengan orang-orang tua. Jadi, orang kulit hitam dan Arab, tidak, terima kasih! 102 00:11:54,960 --> 00:11:56,120 Apakah Anda seorang perawat? 103 00:11:57,519 --> 00:12:01,240 Tidak, saya asisten perawat di bangsal geriatri. 104 00:12:01,320 --> 00:12:03,679 -Itu bagus. -Terima kasih. 105 00:12:03,759 --> 00:12:05,360 Baiklah, kami akan mengaturnya. 106 00:12:05,799 --> 00:12:07,679 Kita berdua bisa melakukan ini. 107 00:12:08,240 --> 00:12:09,480 Dimana suamimu? 108 00:12:09,919 --> 00:12:11,000 Dia meninggal. 109 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Selamat tinggal dan terima kasih. 110 00:12:15,000 --> 00:12:16,559 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 111 00:12:17,320 --> 00:12:18,519 Sungguh rasis! 112 00:12:18,600 --> 00:12:19,960 Benar-benar? 113 00:13:03,159 --> 00:13:05,639 -Bahasa inggris? Apa anda bicara bahasa Inggris? -TIDAK. 114 00:13:31,200 --> 00:13:35,000 -Hai, yang di sana! -Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu. 115 00:13:40,039 --> 00:13:41,960 Ada foto di stasiun. 116 00:13:42,039 --> 00:13:44,159 Benar-benar? Yang mana? 117 00:13:44,240 --> 00:13:46,360 Yang bagus. Berseragam. 118 00:13:47,679 --> 00:13:50,320 Ya, mereka tidak akan menggunakannya foto dirinya 119 00:13:50,399 --> 00:13:52,559 meninggal karena sirosis di rumah sakit. 120 00:14:15,279 --> 00:14:18,000 -Kamu tidak apa apa? -Ya. 121 00:14:18,080 --> 00:14:19,360 -Kehidupan? -Ya. 122 00:14:21,879 --> 00:14:23,240 Banyak pekerjaan. 123 00:14:23,759 --> 00:14:25,759 Setiap hari, lebih banyak yang muncul. 124 00:14:27,080 --> 00:14:28,799 Mereka bahkan saling memukul. 125 00:14:30,480 --> 00:14:33,159 Ada yang tersesat tempo hari di rumah sakit. 126 00:14:33,600 --> 00:14:35,720 -Dia meminta tumpangan. -Benar-benar? 127 00:14:35,799 --> 00:14:36,919 Saya bilang oke. 128 00:14:38,919 --> 00:14:40,080 Mengapa kamu melakukan itu? 129 00:14:41,159 --> 00:14:42,240 Aku tidak tahu. 130 00:14:43,679 --> 00:14:44,679 Apa yang merasukimu? 131 00:14:48,879 --> 00:14:50,039 Kamu benar-benar melakukan itu? 132 00:14:51,960 --> 00:14:54,600 Betapa cerobohnya! Dia bisa saja menyerangmu. 133 00:14:54,679 --> 00:14:56,559 -Dia masih kecil. -Tetap saja... 134 00:14:57,240 --> 00:15:00,120 Mereka tidak akan rugi apa-apa. Ini bisa berbahaya. 135 00:15:00,879 --> 00:15:02,600 Aku menurunkannya. 136 00:15:02,679 --> 00:15:03,799 Dia berterima kasih padaku. 137 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Itu saja. 138 00:15:06,120 --> 00:15:09,080 Kami terus mendapat keluhan tentang pencurian dan pemerkosaan. 139 00:15:09,159 --> 00:15:11,279 Itu tidak disebut hutan untuk apa-apa. 140 00:15:11,879 --> 00:15:14,480 Mereka lebih buruk dari orang Arab kita. Benar-benar biadab! 141 00:15:16,320 --> 00:15:17,519 Beatrice, hati-hatilah. 142 00:15:18,559 --> 00:15:20,519 Aku benci apa pun terjadi padamu. 143 00:15:53,240 --> 00:15:55,000 30 menit, paling lama. 144 00:15:55,960 --> 00:15:57,080 OKE. 145 00:15:57,159 --> 00:15:58,159 Hai. 146 00:15:58,240 --> 00:16:00,000 Permisi. Selamat tinggal. 147 00:16:00,399 --> 00:16:02,759 Aku membawakanmu pakaian, ingat aku? 148 00:16:02,840 --> 00:16:04,440 Ya, anehnya. 149 00:16:04,519 --> 00:16:07,039 Apa yang dimaksud dengan "anehnya"? 150 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Dengar, aku harus mengangkatnya barang yang tidak terjual. 151 00:16:12,000 --> 00:16:13,759 Mereka memberimu barang yang belum terjual? 152 00:16:13,840 --> 00:16:16,919 Apakah membantu orang kulit hitam dan Arab mengejutkanmu? 153 00:16:18,120 --> 00:16:19,679 Saya tidak peduli. 154 00:16:19,759 --> 00:16:21,159 Mereka bersamaku. 155 00:16:21,240 --> 00:16:23,039 Ayo teman-teman! Ayo pergi! 156 00:16:47,559 --> 00:16:48,679 Kemana? 157 00:16:48,759 --> 00:16:50,000 Kantin gratis. 158 00:17:01,600 --> 00:17:02,679 Françoise... 159 00:17:03,200 --> 00:17:05,079 -Aku sudah membawa ini. -Terima kasih. 160 00:17:05,160 --> 00:17:07,839 Antoine, kita harus menyelesaikan ini. 161 00:17:08,599 --> 00:17:09,640 Halo. 162 00:17:09,720 --> 00:17:12,440 Dia kewalahan oleh hal-hal konyol. 163 00:17:12,519 --> 00:17:14,160 Kenapa dia menaruhnya di sini? 164 00:17:23,200 --> 00:17:24,240 Halo. 165 00:17:25,720 --> 00:17:27,680 -Ingrid. -Beatrice. 166 00:17:27,759 --> 00:17:29,559 Anda baru di sini, bukan? 167 00:17:30,119 --> 00:17:32,160 -Ini pertama kalinya aku ke sini. -OKE. 168 00:17:32,240 --> 00:17:35,000 -Buatlah daftarnya. -Aku tidak punya waktu. 169 00:17:35,079 --> 00:17:36,319 Ada apa? 170 00:17:36,400 --> 00:17:39,960 -Halo, Monique. -Aku bukan Monique. Saya Beatrice. 171 00:17:40,039 --> 00:17:42,079 Oh, sial, ya... 172 00:17:42,160 --> 00:17:45,000 Monique mengirimiku pesan untuk mengatakannya dia tidak bisa datang. 173 00:17:45,480 --> 00:17:48,920 -Apa maksudmu? -Dia tidak bisa datang. Anda tahu bagaimana keadaannya. 174 00:17:49,000 --> 00:17:50,680 Saya tidak sering datang. 175 00:17:50,759 --> 00:17:54,400 Saya memiliki pengiriman besar tiba dalam satu jam. Apa yang akan saya lakukan? 176 00:17:54,480 --> 00:17:56,319 -Dengar, aku lupa. -Tapi... 177 00:17:56,400 --> 00:17:59,799 -Jangan berlebihan! -Aku tidak. Dengar... 178 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 -Aku hanya perlu diberitahu. -Aku tahu. 179 00:18:02,279 --> 00:18:04,799 Itu saja. Apa yang akan saya lakukan sekarang? 180 00:18:04,880 --> 00:18:07,880 Aku akan membantumu. Ini tidak akan memakan waktu lama. 181 00:18:07,960 --> 00:18:09,920 -Itu akan. -Aku bisa membantu. 182 00:18:10,000 --> 00:18:11,319 -Benar-benar? -Tentu. 183 00:18:11,720 --> 00:18:15,079 Saya hanya melakukan ini karena aku mempunyai hati yang besar. 184 00:18:15,160 --> 00:18:17,960 -Saya mengambil foto di sini. -Aku tidak memintamu melakukannya. 185 00:18:18,039 --> 00:18:19,799 Itu bukan pekerjaan siapa pun. 186 00:18:24,799 --> 00:18:28,039 -Saya bisa membantu sore ini. -Dan besok? 187 00:18:28,119 --> 00:18:31,480 Saya punya pekerjaan. Bukan besok. 188 00:18:31,559 --> 00:18:34,759 -Saya bekerja malam. -Kamu hanya di sini hari ini? 189 00:18:34,839 --> 00:18:37,240 Mereka telah merobohkan bagian selatan, 190 00:18:37,319 --> 00:18:39,839 4.000 orang telah datang ke sini. 191 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 Mereka semua di sini bersama-sama, 192 00:18:42,319 --> 00:18:46,599 tapi mereka tidak melanjutkan. Jadi, kami secara sukarela memuluskan semuanya. 193 00:18:47,799 --> 00:18:48,839 OKE? 194 00:18:52,039 --> 00:18:54,519 Saya suka menjadi sukarelawan 195 00:18:55,000 --> 00:18:57,880 dan mengenal orang-orang yang bekerja di sini 196 00:18:57,960 --> 00:19:00,279 dan memenangkan kepercayaan mereka. 197 00:19:03,640 --> 00:19:04,680 Hai. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,240 Halo. 199 00:19:07,599 --> 00:19:09,079 Halo tuan-tuan. 200 00:19:18,000 --> 00:19:21,240 Kami tidak ingin kamp ini ada, tapi itu ada 201 00:19:21,319 --> 00:19:23,200 karena para politisi. 202 00:19:23,279 --> 00:19:25,559 Kami tidak menginginkan orang untuk hidup seperti ini. 203 00:19:57,400 --> 00:20:00,799 Mereka menutupi wajah mereka untuk melindungi keluarga mereka 204 00:20:00,880 --> 00:20:03,720 kalau-kalau ada orang dari kampung halaman mengenali mereka. 205 00:20:28,240 --> 00:20:29,279 Permisi. 206 00:21:14,400 --> 00:21:19,000 Kami bisa mendengar suara mobil datang. Tiba-tiba terdengar ledakan! 207 00:21:19,079 --> 00:21:21,440 Anda tertawa? Itu tidak lucu. 208 00:21:21,519 --> 00:21:25,200 Itu terlihat seperti tubuh dibuang. Mobil melaju. 209 00:21:25,279 --> 00:21:27,480 Saya berkata: "Lihatlah." Itu pekerjaannya. 210 00:21:27,559 --> 00:21:28,920 Dia sangat ketakutan. 211 00:21:29,359 --> 00:21:31,519 Bisakah kamu mempercayainya? Kucing penakut! 212 00:21:31,599 --> 00:21:33,720 Itu sebabnya kamu menjadi polisi! 213 00:21:33,799 --> 00:21:37,079 Kamu berani dengan teman-temanmu dan ketika Anda berseragam. 214 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 Dan senjatamu! 215 00:21:38,960 --> 00:21:40,400 -Berlangsung. -Diam! 216 00:21:44,519 --> 00:21:47,640 Apakah Anda ingin menjilatnya? Saya yakin Anda melakukannya! 217 00:21:51,480 --> 00:21:53,400 Oh, betapa indahnya. 218 00:21:53,480 --> 00:21:55,200 Itu hadiahku kalau begitu! 219 00:21:56,640 --> 00:21:59,279 -Aku tidak membantunya memilih. -Benar-benar? 220 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 -Terima kasih. -Dia memilih, dia membayar. 221 00:22:03,000 --> 00:22:04,720 Kamu benar-benar memanjakanku. 222 00:22:04,799 --> 00:22:06,480 Yah, itu sebuah perayaan. 223 00:22:09,480 --> 00:22:12,039 Besar! Sangat cantik. 224 00:22:12,799 --> 00:22:14,640 Terima kasih, itu indah. 225 00:22:18,680 --> 00:22:20,519 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 226 00:22:36,519 --> 00:22:38,319 Ini hari ulang tahunmu. 227 00:22:38,400 --> 00:22:42,279 -Ini sudah berakhir, aku sudah tua sekarang. -Ini adalah fase kehidupan baru. 228 00:22:42,960 --> 00:22:44,680 Saya tidak bisa memakai pullover ini. 229 00:22:45,200 --> 00:22:47,160 -Mengapa tidak? -Ini menjijikkan! 230 00:22:47,240 --> 00:22:49,000 Dan itu terlalu kecil. 231 00:22:49,079 --> 00:22:50,839 Ya, itu benar. 232 00:22:50,920 --> 00:22:52,799 Jadi, berikan saja. 233 00:22:52,880 --> 00:22:55,200 saya tidak bisa. Itu akan membuat Dominique kesal. 234 00:22:55,799 --> 00:22:57,200 Itu tidak bagus. 235 00:22:57,279 --> 00:22:58,440 Itu adalah hadiah. 236 00:22:58,519 --> 00:23:00,359 Saya dapat menemukan rumah untuk itu. 237 00:23:00,920 --> 00:23:03,640 -Aku memberikan pakaian Benoît. -Kepada siapa? 238 00:23:04,039 --> 00:23:05,160 Para pengungsi. 239 00:23:05,599 --> 00:23:08,960 Tunggu dulu, kamu memberikan pakaian Benoît kepada imigran? 240 00:23:09,039 --> 00:23:10,680 Para migran di hutan. 241 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Bagaimana dengan orang Perancis? 242 00:23:14,960 --> 00:23:16,920 Saya memberikannya kepada orang-orang yang membutuhkan. 243 00:23:17,359 --> 00:23:19,759 -Apa yang kamu mainkan? -Aku tidak. 244 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Benar-benar? 245 00:23:22,039 --> 00:23:25,079 Apakah Anda ingin mempermalukan diri sendiri? 246 00:23:25,160 --> 00:23:26,960 -Mempermalukan diriku sendiri? -Ya. 247 00:23:27,039 --> 00:23:30,279 Benoît pasti berputar-putar di dalam kuburnya. 248 00:23:30,359 --> 00:23:33,960 -Menurutmu? -Ini bukan yang dia inginkan. 249 00:23:34,880 --> 00:23:36,680 Itu pendapat saya... 250 00:23:36,759 --> 00:23:38,319 Ya, Benoît sudah mati. 251 00:23:38,400 --> 00:23:40,799 Jadi, dia bisa memutar sesukanya. 252 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 Tahu apa yang dilakukan orang-orang itu? 253 00:23:43,640 --> 00:23:46,599 -Ya, mereka migran. -Ya. 254 00:23:49,440 --> 00:23:50,680 Tidak, tapi... 255 00:23:50,759 --> 00:23:52,839 Saya akan memberikannya kepada petugas kebersihan. 256 00:23:54,440 --> 00:23:56,720 Itu akan bersinar dalam gelap! 257 00:23:56,799 --> 00:24:00,279 -Semua bintang dan benda itu! -Tidak terlalu keras. 258 00:24:02,240 --> 00:24:03,920 Tidak ada yang bisa memakai itu. 259 00:24:04,000 --> 00:24:05,880 -Bersinar terang! -Diam. 260 00:24:07,599 --> 00:24:09,799 Itu sangat cocok untuknya. 261 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 Penyanyi yang benar-benar kitsch dengan rambut seperti ini. 262 00:24:15,119 --> 00:24:16,799 Saya tahu, saya tahu! 263 00:24:18,359 --> 00:24:21,000 -Dia memiliki payudara yang besar. -Istriku! 264 00:24:21,880 --> 00:24:24,079 Namanya terdengar seperti "amour". 265 00:24:24,160 --> 00:24:25,880 Lova Moor! 266 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 Dia mewakili Gereja Katolik. 267 00:24:28,319 --> 00:24:29,440 Paus! 268 00:24:29,519 --> 00:24:31,480 Itu yang dimakan monyet. 269 00:24:31,559 --> 00:24:32,559 Pisang! 270 00:24:34,680 --> 00:24:36,759 -Foucault! -Kami sudah menghabisinya. 271 00:24:36,839 --> 00:24:38,079 Jadi apa? 272 00:24:38,160 --> 00:24:40,599 Serangga yang tidak berumur panjang. 273 00:24:40,680 --> 00:24:42,160 -Lalat capung! -Kupu-kupu! 274 00:24:42,240 --> 00:24:44,519 -Oke... -Kamu tidak akan pergi secepat ini? 275 00:24:44,599 --> 00:24:46,440 -Saya. -Ayo! 276 00:24:46,519 --> 00:24:47,519 Terima kasih. 277 00:24:51,599 --> 00:24:52,680 Selamat tinggal. 278 00:25:05,720 --> 00:25:07,400 -Apa yang merasukimu? -Apa? 279 00:25:07,799 --> 00:25:09,880 Mengapa Anda memprovokasi mereka? 280 00:25:10,279 --> 00:25:13,039 Kamu sudah berubah, Bea. Semua orang bilang begitu. 281 00:25:14,160 --> 00:25:16,119 Saya tahu itu sulit dengan Benoît. 282 00:25:16,640 --> 00:25:20,359 -"Keras"? -Yah, kami menyukainya, tapi... 283 00:25:20,440 --> 00:25:21,920 Maksudmu pemukulan itu? 284 00:25:26,000 --> 00:25:28,559 Di Sini. Aku mencuri pullovermu. 285 00:25:28,640 --> 00:25:31,519 -Selamat tinggal! -Tunggu, ayo bicara. 286 00:25:33,720 --> 00:25:34,839 Permisi. 287 00:25:36,119 --> 00:25:37,240 Halo. 288 00:25:57,720 --> 00:25:58,799 Apa itu? 289 00:25:58,880 --> 00:26:01,240 Dia mengatakan bahwa dia tidak mau untuk minum air. 290 00:26:04,559 --> 00:26:07,079 Tidak ada yang keluar dari bibirnya. 291 00:26:07,160 --> 00:26:09,079 -Tidak minum... -Itu berbahaya. 292 00:26:12,799 --> 00:26:15,720 -Minumannya. -Tidak, dia tidak mau minum. 293 00:26:18,200 --> 00:26:20,279 Mereka bilang apakah aku membuat sesuatu di sini? 294 00:26:20,359 --> 00:26:23,680 Saya melakukan sesuatu di sini, jadi bagi saya, ini sudah final. 295 00:26:29,559 --> 00:26:32,039 Kemana mereka bisa pergi? Mereka tidak bisa pergi. 296 00:26:32,119 --> 00:26:33,680 Mereka tidak punya tenda, 297 00:26:33,759 --> 00:26:35,279 tidak ada selimut... 298 00:26:36,440 --> 00:26:38,720 Kami tinggal dan mencoba membantu. 299 00:26:39,960 --> 00:26:41,079 Tidak buruk. 300 00:26:43,519 --> 00:26:44,640 Siapa yang mau? 301 00:27:45,400 --> 00:27:47,960 Bu, bukankah kita punya sedotan? 302 00:27:48,680 --> 00:27:50,279 -Apa yang kamu inginkan? -Sedotan. 303 00:27:51,480 --> 00:27:52,559 Di Sini. 304 00:27:53,200 --> 00:27:54,880 Terima kasih. Dimana mereka? 305 00:27:54,960 --> 00:27:56,160 Di ruang tamu. 306 00:27:57,079 --> 00:27:58,160 kamu datang? 307 00:28:01,400 --> 00:28:02,559 Halo. 308 00:28:05,599 --> 00:28:08,000 Hai. Françoise sedang mencarimu. 309 00:28:11,480 --> 00:28:13,960 -Anda kenal Ingrid, sang jurnalis? -Ya. 310 00:28:14,400 --> 00:28:17,319 Dia membutuhkan tempat untuk menyelesaikan pengeditan videonya. 311 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Bisakah kamu mengangkatnya? 312 00:28:22,240 --> 00:28:24,119 Ya...kenapa tidak? 313 00:28:24,200 --> 00:28:28,200 Ibuku mengerjakan semua pekerjaan rumah, jadi aku harus bertanya padanya. 314 00:28:28,599 --> 00:28:31,240 -Tapi... -Itu agar dia bisa bekerja di siang hari. 315 00:28:31,319 --> 00:28:32,960 -Itu saja. -Ya, tapi... 316 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 Maksudku, dia tidak bisa bekerja di sini. 317 00:28:36,599 --> 00:28:38,640 -Hanya untuk beberapa hari... -Oke. 318 00:28:39,039 --> 00:28:41,319 -Aku akan bertanya pada ibuku. -Oke, terima kasih. 319 00:28:42,039 --> 00:28:43,079 Sampai jumpa lagi. 320 00:29:05,279 --> 00:29:06,319 Halo. 321 00:29:12,519 --> 00:29:13,559 Hai. 322 00:29:15,039 --> 00:29:16,200 Di mana mereka? 323 00:29:16,279 --> 00:29:18,400 -Mereka sudah pergi. -Di mana? 324 00:29:19,039 --> 00:29:20,319 Aku tidak tahu. 325 00:29:20,400 --> 00:29:21,599 Kapan mereka pergi? 326 00:29:25,279 --> 00:29:27,119 -Bolehkah aku meninggalkan ini di sini? -Tentu. 327 00:29:29,279 --> 00:29:31,720 -Apa itu? -Ini untuk Iran. 328 00:29:40,799 --> 00:29:41,799 Ingrid... 329 00:29:43,799 --> 00:29:45,440 Dimana orang Iran? 330 00:29:45,519 --> 00:29:46,599 Mereka sudah pergi. 331 00:29:47,759 --> 00:29:50,559 Ada permintaan ekstradisi. Tunggu sebentar. 332 00:29:51,319 --> 00:29:52,519 Kapan mereka pergi? 333 00:29:53,799 --> 00:29:54,880 Tunggu! 334 00:29:54,960 --> 00:29:56,279 -Maaf. -Tidak apa-apa. 335 00:29:56,920 --> 00:29:58,079 Apakah mereka di Inggris? 336 00:29:59,440 --> 00:30:01,880 Tidak, sebenarnya, mereka... 337 00:30:02,599 --> 00:30:05,319 Mungkin mereka akan pergi, tapi tidak segera. 338 00:30:06,279 --> 00:30:07,359 Arti? 339 00:30:08,200 --> 00:30:09,279 Yah, mereka sudah pergi. 340 00:30:10,720 --> 00:30:12,119 Tahukah kamu? 341 00:30:13,160 --> 00:30:17,200 Ya. Bagaimanapun, mereka sudah pergi. Mereka takut di-dubbing. 342 00:30:17,279 --> 00:30:18,319 Apa itu? 343 00:30:19,240 --> 00:30:23,640 Anda diambil sidik jarinya di satu negara, Anda tidak bisa mendapatkan suaka di tempat lain. 344 00:30:23,720 --> 00:30:26,160 Jika hal ini dilakukan di Perancis, kamu tetap di sini. 345 00:30:26,240 --> 00:30:29,480 -Jadi, ini kabar baik? -Ya, mereka baik-baik saja. 346 00:30:29,559 --> 00:30:31,200 OKE. 347 00:30:31,279 --> 00:30:35,359 Sebenarnya mereka punya peluang. 348 00:30:35,440 --> 00:30:37,240 Jadi, kami memutuskan untuk... 349 00:30:37,319 --> 00:30:39,960 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 350 00:30:42,079 --> 00:30:43,799 Apakah Anda berhubungan? 351 00:30:47,240 --> 00:30:49,599 kata Francoise kamu memerlukan tempat untuk bekerja. 352 00:30:49,680 --> 00:30:52,039 -Ya. -Aku harus bertanya pada ibuku. 353 00:30:52,119 --> 00:30:54,960 Oke terima kasih. Kamu tinggal bersama ibumu? 354 00:30:55,400 --> 00:30:58,680 Itu bagus. Aku tidak sedang mengolok-olok. Itu keren. 355 00:30:58,759 --> 00:31:01,720 Yah, aku tinggal bersamanya, jadi aku akan bertanya padanya. 356 00:31:01,799 --> 00:31:03,240 Ini seperti di Jepang. 357 00:31:06,200 --> 00:31:07,319 Aku tidak sedang mengolok-olok. 358 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Halo. 359 00:32:09,279 --> 00:32:12,839 Saya Joe. Aku membantu Ingrid. 360 00:32:12,920 --> 00:32:16,160 -Bukankah kita sudah bertemu? -Wajahmu terlihat familier. 361 00:32:16,240 --> 00:32:17,839 Kami menaruh barang-barangnya di sana. 362 00:32:19,759 --> 00:32:20,880 Aku akan mengantarmu kembali. 363 00:32:22,400 --> 00:32:24,559 -Selamat tinggal. -Sampai jumpa. 364 00:32:29,440 --> 00:32:33,119 Sebenarnya aku ingin tidur di sini jika itu tidak masalah bagimu. 365 00:32:33,559 --> 00:32:37,799 Aku muak menghabiskan malam di hutan. Sulit sebagai seorang wanita. 366 00:32:37,880 --> 00:32:41,079 Kami termasuk minoritas. Aku kehabisan akal. 367 00:32:41,160 --> 00:32:44,000 Tentu. Seharusnya aku menawarkan. 368 00:32:44,079 --> 00:32:47,480 Terima kasih banyak. Aku akan mengambil barang-barangku. 369 00:32:47,559 --> 00:32:49,720 -Apa itu? -Pekerjaanku. 370 00:32:50,200 --> 00:32:52,920 Anda tidak bisa pergi barang-barangmu tanpa pengawasan. 371 00:32:53,000 --> 00:32:55,759 Jadi, aku meninggalkan semua barang-barangku di mobil saya. 372 00:32:57,759 --> 00:32:59,920 Bu, dia tidur di sini. 373 00:33:05,039 --> 00:33:06,160 Hai. 374 00:33:06,240 --> 00:33:09,880 Anda dapat memiliki kamar saya. Aku akan tidur di ruang bawah tanah. 375 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 Anda bisa tidur nyenyak. 376 00:33:12,039 --> 00:33:14,680 Itu baik. Aku tidak bisa membantumu dengan punggungku. 377 00:33:14,759 --> 00:33:17,799 Tahu apa? Aku akan membawa beberapa barang ke atas. 378 00:33:24,799 --> 00:33:27,039 -'Malam. -Aku pikir kamu tidak akan... 379 00:33:27,519 --> 00:33:30,079 -Apa? -...Kamu tidak akan mengucapkan selamat malam. 380 00:33:31,119 --> 00:33:33,000 Jangan bangunkan mereka. 381 00:33:33,079 --> 00:33:35,079 Oke, bos! 'Malam. 382 00:33:35,160 --> 00:33:36,240 Selamat malam. 383 00:34:07,119 --> 00:34:08,159 Hai. 384 00:34:13,199 --> 00:34:15,559 Anda harus melihat keadaan kamar Anda. 385 00:34:15,639 --> 00:34:16,920 Mengapa? 386 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Pintunya setengah terbuka. 387 00:34:22,119 --> 00:34:23,480 Dan bukan itu saja. 388 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 Halo. 389 00:34:32,639 --> 00:34:35,039 -Osman. -Saya Béatrice, ibunya. 390 00:34:36,039 --> 00:34:37,159 Kamu baik-baik saja? 391 00:34:44,159 --> 00:34:45,880 Maaf, seharusnya aku mengatakannya. 392 00:34:45,960 --> 00:34:49,199 Dia baru saja datang untuk mandi. 393 00:34:49,280 --> 00:34:53,519 Seluruh keluarganya meninggal. Saya pikir itu akan bermanfaat baginya 394 00:34:53,599 --> 00:34:55,639 untuk menonton TV bersama Florian. 395 00:34:56,159 --> 00:34:57,400 Dia menyukainya. 396 00:34:59,119 --> 00:35:00,519 -OKE. -Terima kasih. 397 00:35:01,039 --> 00:35:04,480 Aku akan mengambil beberapa barang dari kamarku. Florian, siapkan mejanya. 398 00:35:06,440 --> 00:35:09,039 -Osman? -Tidak, terima kasih, aku tidak minum. 399 00:35:10,320 --> 00:35:11,639 -Ingrid? -Tidak, terima kasih. 400 00:35:12,840 --> 00:35:14,079 Bukan di depannya. 401 00:35:21,639 --> 00:35:22,920 Apakah Anda punya pisau ikan? 402 00:35:25,079 --> 00:35:26,719 Anda tidak punya pisau ikan? 403 00:35:27,159 --> 00:35:28,559 -TIDAK. -Oh... 404 00:35:28,639 --> 00:35:31,760 Tidak masalah. Itu hanya untuk menunjukkan Osman. 405 00:35:32,360 --> 00:35:34,840 Di Perancis, mereka punya pisau untuk ikan. 406 00:35:36,199 --> 00:35:39,199 Ini memungkinkan Anda berpisah daging dari tulangnya. 407 00:35:39,280 --> 00:35:40,840 Saya ingin melihat Anda mencobanya. 408 00:35:40,920 --> 00:35:43,440 Dia terbiasa makan dengan jari-jarinya. 409 00:35:43,840 --> 00:35:46,920 Saya ingin sekali bertemu dengan Anda menggunakan pisau ikan! 410 00:35:49,199 --> 00:35:51,519 -Ya baiklah... -Aku juga tidak menggunakannya. 411 00:35:52,360 --> 00:35:54,239 Anda tidak bisa makan dengan jari Anda. 412 00:35:54,840 --> 00:35:58,039 Kita semua memiliki banyak hal untuk dipelajari 413 00:35:58,119 --> 00:35:59,440 budaya masing-masing. 414 00:36:01,400 --> 00:36:03,719 Berkat hutan, Saya bisa melakukan semuanya. 415 00:36:04,960 --> 00:36:06,239 Betapa sederhananya. 416 00:36:06,320 --> 00:36:08,800 -Dalam hal makan. -Oh... 417 00:36:08,880 --> 00:36:10,320 Adapun sisanya... 418 00:36:12,679 --> 00:36:14,760 Kapan kamu tiba, Osman? 419 00:36:14,840 --> 00:36:16,599 -Di Perancis? -Ya. 420 00:36:17,280 --> 00:36:19,800 Dahulu kala. Sudah 3 tahun. 421 00:36:19,880 --> 00:36:21,679 Apakah kamu langsung datang ke sini? 422 00:36:21,760 --> 00:36:25,159 Saya meninggalkan Sudan dan tiba di Libia. aku naik perahu... 423 00:36:26,159 --> 00:36:27,360 Libya ke Italia... 424 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 4 hari. 425 00:36:29,519 --> 00:36:31,360 -Sendiri? -TIDAK. 426 00:36:31,440 --> 00:36:34,159 Saya datang dengan 150 orang. 427 00:36:34,639 --> 00:36:37,280 Tidak, tapi apakah kamu meninggalkan keluargamu? 428 00:36:37,360 --> 00:36:39,360 Ya, mereka berada di Sudan. 429 00:36:39,440 --> 00:36:42,039 Ceritakan apa yang terjadi di stasiun. 430 00:36:42,119 --> 00:36:43,760 Saya tiba di stasiun. 431 00:36:43,840 --> 00:36:48,400 Tapi aku tidak keluar karena aku berada di bawah tanah. 432 00:36:48,480 --> 00:36:50,920 Katakan dengan benar, seperti yang kamu katakan padaku. 433 00:36:51,519 --> 00:36:54,599 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah melihat kereta bawah tanah. 434 00:36:54,679 --> 00:36:58,239 Di negaranya, dia belum pernah melihatnya kereta bawah tanah. 435 00:36:58,320 --> 00:37:00,320 Dia tidak tahu di mana dia berada. 436 00:37:06,079 --> 00:37:08,800 -Kau tahu... -Ya, dia bisa tidur di sini. 437 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 Kamu bisa tidur di sini, Osman. OKE? 438 00:37:11,239 --> 00:37:14,440 Ada kasur cadangan di kamar Florian yang bisa dia gunakan. 439 00:37:19,320 --> 00:37:22,679 Dia di sini untuk bekerja, tidak memperlakukan tempat itu seperti hotel. 440 00:37:27,199 --> 00:37:31,239 Dia membawa cucian kotornya dan meninggalkannya begitu saja di dapur. 441 00:37:31,960 --> 00:37:33,239 Florian tidak melakukan itu. 442 00:37:36,360 --> 00:37:38,079 Anda diinjak-injak. 443 00:37:40,320 --> 00:37:42,320 'Pagi, Nak. Saatnya bangun. 444 00:37:59,639 --> 00:38:03,119 Pelacur itu! Dasar pelacur! 445 00:38:03,199 --> 00:38:05,599 -Dia pelacur! -Apa yang salah? 446 00:38:06,119 --> 00:38:09,159 Dia menidurinya! Itu membuatku jijik! 447 00:38:09,559 --> 00:38:10,760 Jalang kotor! 448 00:38:11,320 --> 00:38:13,639 Aku sangat naif! 449 00:38:14,480 --> 00:38:16,440 Dasar pelacur! 450 00:38:19,480 --> 00:38:21,079 Dia keluar dari sini malam ini! 451 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 -Dia sudah pergi. -Hilang selamanya? 452 00:38:57,360 --> 00:38:58,559 Saya tidak mengerti. 453 00:38:59,400 --> 00:39:01,079 -Ke mana? -Aku tidak tahu. 454 00:39:02,079 --> 00:39:03,559 Bagaimana dengan semua kekacauannya? 455 00:39:04,000 --> 00:39:06,320 Kotoran! Aku ingin membentaknya. 456 00:39:20,599 --> 00:39:22,719 -Hai. -Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 457 00:39:23,199 --> 00:39:25,840 -Kamu terlihat baik-baik saja. -Ya. Apa yang terjadi? 458 00:39:25,920 --> 00:39:28,880 Seorang migran jatuh dari truk. Kepalanya dipenggal. 459 00:39:30,360 --> 00:39:33,039 Ya, itu mengerikan. Segalanya sulit bagi kami. 460 00:39:33,920 --> 00:39:35,679 Untukmu? Benar-benar? 461 00:39:37,079 --> 00:39:40,800 Tidak ada apa-apa. Saya tidak mau untuk berdiskusi dengan Anda. 462 00:39:40,880 --> 00:39:42,440 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 463 00:39:42,880 --> 00:39:45,719 Kamu terdengar seperti sedang berbicara tentang seekor anjing. 464 00:39:45,800 --> 00:39:48,280 Nah, apa yang bisa saya katakan? Itu benar. 465 00:39:48,760 --> 00:39:50,920 Tenang. Aku tidak membunuhnya. 466 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 -Bolehkah aku pergi? -Ya. 467 00:39:52,400 --> 00:39:53,320 Selamat tinggal. 468 00:39:58,280 --> 00:39:59,880 Hei, Joe! 469 00:40:02,159 --> 00:40:04,000 Kamu tidak apa apa? Ini mengerikan. 470 00:40:04,840 --> 00:40:07,039 -Apakah mereka memberitahumu? -Ya. 471 00:40:07,960 --> 00:40:11,039 -Apakah kamu mengenalnya? -Kita tidak bisa melihatnya. 472 00:40:11,119 --> 00:40:12,760 Beatrice, lanjutkanlah. 473 00:40:12,840 --> 00:40:14,480 Minggir, Pak. 474 00:40:23,440 --> 00:40:25,039 -Halo. -Saya Beatrice. 475 00:40:25,480 --> 00:40:27,559 -Saya Sonia. -Aku di sini untuk menemui Joe. 476 00:40:28,320 --> 00:40:30,639 Tidak, aku benci itu! 477 00:40:30,719 --> 00:40:32,760 Tidak, hentikan. Saya tidak menyukainya. 478 00:40:32,840 --> 00:40:34,719 Jangan menyemprotnya. Beri aku itu. 479 00:40:34,800 --> 00:40:37,800 -Ini konyol, tapi itu menggangguku. -Ini tidak konyol. 480 00:40:40,280 --> 00:40:42,760 Beatrice adalah seorang teman. Jangan tembak dia. 481 00:40:43,559 --> 00:40:45,320 -Bisakah kamu membawanya? -OKE. 482 00:40:45,880 --> 00:40:47,159 Terima kasih. 483 00:40:47,239 --> 00:40:48,519 Apa yang terjadi? 484 00:40:48,599 --> 00:40:50,760 -Ingat bibir yang dijahit? -Ya. 485 00:40:50,840 --> 00:40:51,960 Ada masalah. 486 00:40:53,000 --> 00:40:55,639 Kami mencoba membantu Mokhtar dan Dara. 487 00:40:55,719 --> 00:40:57,639 Mereka baru saja dirampok. 488 00:40:57,719 --> 00:40:59,519 -Bagaimana bisa? -Kami punya rencana. 489 00:40:59,960 --> 00:41:03,119 Ya, Ingrid melakukannya. Mereka pergi ke Bilbao. 490 00:41:03,559 --> 00:41:04,480 Mengapa? 491 00:41:05,719 --> 00:41:07,239 Untuk penyelundup manusia. 492 00:41:07,320 --> 00:41:10,840 Ingrid menghubungkan mereka, tapi mereka dirampok. 493 00:41:12,440 --> 00:41:13,880 -Apa? -Maaf. 494 00:41:15,599 --> 00:41:16,840 Ya, baiklah... 495 00:41:16,920 --> 00:41:18,519 Kita tidak bisa menyalahkannya. 496 00:41:19,400 --> 00:41:23,599 -Kita bisa! -Dia mencoba, tapi dia tidak berguna. 497 00:41:23,679 --> 00:41:28,119 Saya menemukannya di tempat parkir. Mereka telah dikurung. 498 00:41:28,199 --> 00:41:29,159 Benar-benar? 499 00:41:31,400 --> 00:41:34,519 Saya berjanji akan mencoba membantu mereka. 500 00:41:35,800 --> 00:41:37,599 -Bagaimana? -Sekarang atau tidak sama sekali. 501 00:41:38,400 --> 00:41:41,360 Saatnya untuk meningkatkan segalanya. 502 00:41:41,440 --> 00:41:42,480 Arti? 503 00:41:42,559 --> 00:41:45,559 Saya sangat ingin membantu mereka sampai ke Inggris. 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,239 Itu ide yang bagus. 505 00:41:49,760 --> 00:41:51,079 Namun bagaimana caranya? 506 00:41:51,559 --> 00:41:53,280 Di dalam truk, menurutku. 507 00:41:53,800 --> 00:41:55,800 Senang rasanya memilikinya, 508 00:41:55,880 --> 00:41:59,000 tapi dengan anak-anak dan bayinya dalam perjalanan, 509 00:41:59,079 --> 00:42:02,119 Sonia, dan pekerjaanku... -Mereka di sini? 510 00:42:02,199 --> 00:42:05,920 -Oh, aku tidak memberitahumu? -Tidak, aku tidak menyadarinya... 511 00:42:06,000 --> 00:42:07,880 Mereka di sini. Saya akan menelepon mereka. 512 00:42:09,239 --> 00:42:10,440 Mokhtar, Dara... 513 00:42:10,960 --> 00:42:13,519 Kemarilah. Saya akan memperkenalkan Anda kepada Beatrice. 514 00:42:17,960 --> 00:42:20,239 Beatrice. Anda pernah bertemu sebelumnya. 515 00:42:20,880 --> 00:42:21,920 Kami bertemu. 516 00:42:25,159 --> 00:42:26,199 Duduk. 517 00:42:26,519 --> 00:42:28,159 Apa yang ingin kamu minum? 518 00:42:29,199 --> 00:42:31,400 -Apa pun. Susu. -Susu? 519 00:42:31,719 --> 00:42:34,079 -Dan kamu? -Bir. 520 00:42:41,519 --> 00:42:42,519 Bersulang. 521 00:42:44,320 --> 00:42:47,559 Bisakah Anda memasangnya dalam waktu 2 hari untuk sementara waktu? 522 00:42:47,639 --> 00:42:50,039 Itu akan memberiku waktu untuk mencari truk. 523 00:42:50,119 --> 00:42:52,000 Jika tidak bisa, katakan saja. 524 00:42:52,079 --> 00:42:53,320 -Di tempatku? -Ya. 525 00:42:55,000 --> 00:42:57,199 -Ya. -Apa? Anda tidak bisa? 526 00:42:57,719 --> 00:42:59,119 -Ya saya bisa. -OKE. 527 00:42:59,199 --> 00:43:01,400 Tapi kamu bisa bertanya pada ibumu. 528 00:43:01,480 --> 00:43:03,800 Tidak, tidak apa-apa. 529 00:43:03,880 --> 00:43:06,800 Aku akan meneleponmu besok untuk menentukan waktu, oke? 530 00:43:06,880 --> 00:43:07,920 Selamat tinggal. 531 00:43:09,679 --> 00:43:11,599 -Jadi? -TIDAK. Saya bilang tidak. 532 00:43:11,679 --> 00:43:14,639 -Biar kujelaskan. -Tidak perlu. Saya bilang tidak. 533 00:43:14,719 --> 00:43:17,039 Ini menjadi mustahil di sini. 534 00:43:17,119 --> 00:43:19,760 Kemurahan hati ada batasnya. 535 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Jangan bawa pulang pengungsi itu. 536 00:43:24,039 --> 00:43:27,440 -Ini tidak seperti dengan Ingrid. -Aku bilang tidak. 537 00:43:28,280 --> 00:43:31,320 -Awalnya menyenangkan, tapi cukup. -"Seru"?! 538 00:43:31,400 --> 00:43:34,480 Lihat, orang Iran tinggal di sini, di rumahku! 539 00:43:34,559 --> 00:43:36,320 Joe: Aku akan membawanya besok 540 00:43:36,400 --> 00:43:38,039 Terserah padaku, oke? 541 00:43:38,480 --> 00:43:39,719 Tentu! 542 00:43:40,159 --> 00:43:43,360 Baiklah, aku bisa memutuskan untuk pergi. Lalu apa yang kamu lakukan? 543 00:43:43,840 --> 00:43:46,000 Kamu tidak akan bertahan seminggu tanpa aku! 544 00:43:46,519 --> 00:43:50,880 Kamulah yang tidak akan bertahan lama seminggu, Bu. Aku akan menjebakmu. 545 00:43:56,159 --> 00:43:59,039 Satu-satunya alasan aku di sini adalah untuk Florian. 546 00:43:59,719 --> 00:44:00,760 Ya, saya tahu. 547 00:44:01,480 --> 00:44:03,159 Katakan pada mereka bahwa mereka diterima 548 00:44:06,880 --> 00:44:08,679 Baiklah, bantu mereka. 549 00:44:20,519 --> 00:44:21,519 Ini dia. 550 00:44:21,599 --> 00:44:23,440 Ini kamarku. Anda tidur di sini. 551 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 Di mana kamu akan tidur jika ini kamarmu? 552 00:44:26,960 --> 00:44:28,280 Di mana kamu akan tidur? 553 00:44:29,599 --> 00:44:30,920 -Turun. -Di ruang bawah tanah. 554 00:44:31,000 --> 00:44:32,559 Anda ingin tidur di ruang bawah tanah? 555 00:44:32,639 --> 00:44:34,000 -Apa? -Ruang bawah tanah. 556 00:44:34,400 --> 00:44:35,679 Ini bukan ruang bawah tanah. 557 00:44:35,760 --> 00:44:38,760 Ada jendela ke halaman belakang. Tidak apa-apa. 558 00:44:39,079 --> 00:44:42,199 -Kau jaga kamarmu. -Tidak, aku yang memutuskan. Anda tidur di sini. 559 00:44:43,719 --> 00:44:45,159 Nah, itu sudah diselesaikan. 560 00:44:47,960 --> 00:44:49,360 Di sana. Kebun. 561 00:44:57,599 --> 00:44:59,679 -Apa ini? -Sebuah garpu. 562 00:44:59,760 --> 00:45:02,519 Ya, terima kasih, Beatrice. Aku tahu itu sebuah garpu. 563 00:45:03,239 --> 00:45:06,400 Saya ingin tahu apakah itu bersih. Punyaku sudah hilang. 564 00:45:06,480 --> 00:45:07,880 Garpu curian... 565 00:45:08,639 --> 00:45:10,039 -yang ke-3! -5! 566 00:45:10,679 --> 00:45:11,840 Dia menghitung! 567 00:45:11,920 --> 00:45:14,199 -Itu gila. -Ngidam hamil! 568 00:45:16,559 --> 00:45:18,280 Yah, aku punya alasan! 569 00:45:21,280 --> 00:45:23,159 Beatrice, kamu terlihat bersinar. 570 00:45:23,599 --> 00:45:26,639 -Terima kasih. -Bagaimana kamu menjaga angka seperti itu? 571 00:45:28,400 --> 00:45:30,519 -Aku tidak seharusnya bertanya? -Apa? 572 00:45:30,599 --> 00:45:33,760 Saya tidak tahu apakah seseorang boleh bertanya kepada wanita... 573 00:45:34,440 --> 00:45:37,360 Itu sebuah pujian. Menurutku kamu terlihat... 574 00:45:37,440 --> 00:45:38,519 Terima kasih. 575 00:45:39,159 --> 00:45:40,599 Sangat diinginkan. 576 00:45:41,119 --> 00:45:42,639 Istirahatlah. 577 00:45:42,719 --> 00:45:45,440 -Umurmu 54, sobat. -Yah, itu tipeku. 578 00:45:46,239 --> 00:45:48,159 Saya selalu memiliki pria yang lebih tua. 579 00:45:48,239 --> 00:45:50,079 -Berapa usiamu? -44. 580 00:45:50,159 --> 00:45:52,599 Betapa elegannya menanyakan usianya! 581 00:45:52,679 --> 00:45:55,760 -Saya tidak peduli. -Kamu tidak melihatnya. 582 00:45:55,840 --> 00:45:58,360 Aku juga berbohong. umurku 45! 583 00:45:58,440 --> 00:45:59,960 Belum pernah ada pria seusiamu? 584 00:46:00,039 --> 00:46:02,039 -Atau lebih muda? -Tidak, tidak pernah. 585 00:46:02,800 --> 00:46:03,719 Melihat? 586 00:46:04,599 --> 00:46:06,960 Apakah bahkan 46 tidak terpikirkan? 587 00:46:07,599 --> 00:46:10,039 46 agak muda! 588 00:46:10,119 --> 00:46:12,639 Jadi, Anda tahu, saya punya peluang. 589 00:46:12,719 --> 00:46:15,159 Tidak, tak seorang pun punya peluang bersamaku. 590 00:46:16,079 --> 00:46:17,880 Bagaimana kamu tahu? 591 00:46:17,960 --> 00:46:22,840 Aku tidak ingin ada orang di bawah kakiku. Saya pernah ke sana, melakukan itu. 592 00:46:22,920 --> 00:46:25,320 Ya, Béatrice terlihat memukau. 593 00:46:26,079 --> 00:46:29,000 -Kamu tidak halus. -Oke, aku akan ambil sosis. 594 00:46:30,000 --> 00:46:31,519 Sosis yang enak! 595 00:48:03,800 --> 00:48:04,880 Apa yang harus saya lakukan? 596 00:48:15,119 --> 00:48:16,039 Ya. 597 00:48:59,559 --> 00:49:00,559 Apa yang kamu inginkan? 598 00:49:00,639 --> 00:49:01,599 Apa? 599 00:49:03,039 --> 00:49:04,480 Apa yang kamu inginkan? 600 00:49:27,119 --> 00:49:28,320 aku mau tidur. 601 00:49:47,960 --> 00:49:48,880 Selamat malam. 602 00:49:49,480 --> 00:49:50,639 Selamat malam. 603 00:49:51,639 --> 00:49:52,719 Sampai besok. 604 00:50:57,840 --> 00:51:00,360 Kami akan pergi. Anda menunggu di sini. 605 00:51:04,280 --> 00:51:05,599 Hai! 606 00:51:05,679 --> 00:51:07,559 Apakah kamu masih sarapan? 607 00:51:08,280 --> 00:51:11,480 Maaf, saya tidak berpikir kamu bangun selarut ini. 608 00:51:14,000 --> 00:51:15,679 -OKE? -Ya. 609 00:51:17,840 --> 00:51:21,760 Ada apa? Aku di sini hanya untuk mengambil barang-barangku. 610 00:51:21,840 --> 00:51:24,440 Jangan bergerak, kami akan memberikannya padamu. Florian! 611 00:51:25,599 --> 00:51:26,679 Mengapa? 612 00:51:27,079 --> 00:51:28,920 Kamu mengacaukanku. 613 00:51:29,800 --> 00:51:31,159 Saya bukan seorang pengisap. 614 00:51:32,199 --> 00:51:34,280 Ayolah, Florian. Bantu dia, Osman. 615 00:51:34,360 --> 00:51:36,519 Saya tidak mengerti. Ada apa? 616 00:51:36,599 --> 00:51:38,480 Anak laki-laki di tempat tidurmu... 617 00:51:38,559 --> 00:51:42,239 Itu dia! Oh, begitu! Benar... 618 00:51:42,320 --> 00:51:44,920 Jadi, Anda menilai saya 619 00:51:45,000 --> 00:51:47,400 karena kamu menidurkanku semalaman? 620 00:51:47,480 --> 00:51:51,280 -Suatu malam? -Oke, beberapa malam. Jadi, kamu menghakimiku? 621 00:51:51,360 --> 00:51:53,119 Tidak, aku tidak bisa menghakimimu, 622 00:51:53,199 --> 00:51:56,039 tapi bisa kukatakan aku tidak mempercayaimu. 623 00:51:56,119 --> 00:51:58,280 Saya bukan satu-satunya. 624 00:52:07,719 --> 00:52:08,960 Saya tidak percaya! 625 00:52:17,960 --> 00:52:19,440 -Hai, Florian. -Hai. 626 00:52:20,880 --> 00:52:21,920 Terima kasih. 627 00:52:25,239 --> 00:52:26,639 Aku akan mengambilnya juga. 628 00:52:28,480 --> 00:52:32,159 Osman... Waspadalah terhadapnya, dia tidak baik untukmu. 629 00:52:33,679 --> 00:52:35,840 Jangan katakan itu, kamu tidak tahu. 630 00:52:42,280 --> 00:52:43,679 Aku hanya tidak percaya. 631 00:52:47,599 --> 00:52:48,840 Dia sudah dewasa. 632 00:52:55,960 --> 00:52:57,360 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 633 00:53:01,079 --> 00:53:03,559 saya pikir kamu akan melemparkannya padaku. 634 00:53:03,639 --> 00:53:04,880 Sampai jumpa! 635 00:53:21,800 --> 00:53:23,599 Ingin teh herbal sebelum tidur? 636 00:53:26,199 --> 00:53:27,599 Saya tidak yakin. 637 00:54:01,920 --> 00:54:04,000 Bagaimana? 638 00:54:24,320 --> 00:54:26,880 Saya tidak akan pernah berubah pikiran 639 00:54:59,119 --> 00:55:00,679 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 640 00:55:06,480 --> 00:55:07,840 Ya. 641 00:55:11,920 --> 00:55:13,320 Tutup matamu. 642 00:56:09,199 --> 00:56:10,679 Silakan! 643 00:56:12,760 --> 00:56:14,079 Lagi? 644 00:56:15,960 --> 00:56:17,440 Apakah mungkin? 645 00:56:59,639 --> 00:57:01,079 aku mau tidur. 646 00:57:06,519 --> 00:57:07,599 Jadi itu saja? 647 00:57:08,599 --> 00:57:09,519 Ya. 648 00:57:10,480 --> 00:57:11,480 Oke. 649 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 Tidak apa-apa. 650 00:57:14,960 --> 00:57:16,199 Saya lebih suka. 651 00:57:18,719 --> 00:57:19,840 Selamat malam. 652 00:57:22,639 --> 00:57:23,599 Ya. 653 00:57:27,599 --> 00:57:29,000 Mokhtar! 654 00:57:34,719 --> 00:57:36,199 Aku... Di bawah? 655 00:57:48,599 --> 00:57:49,719 Tunggu sampai... 656 00:57:50,840 --> 00:57:52,480 sampai Dara tertidur. 657 01:02:34,480 --> 01:02:35,800 Dan kamu? 658 01:02:47,679 --> 01:02:48,719 Dua tahun lalu. 659 01:02:51,880 --> 01:02:53,280 Dan kamu? Kapan? 660 01:03:18,119 --> 01:03:19,880 Benar-benar? Apakah itu terjadi? 661 01:03:30,000 --> 01:03:32,360 Dan kamu menyukainya? Uang? 662 01:03:32,840 --> 01:03:35,000 Ya, mungkin sedikit. 663 01:03:35,639 --> 01:03:37,039 Begitu saja? 664 01:03:37,119 --> 01:03:39,440 Anda mengatakan itu seperti itu? 665 01:03:56,840 --> 01:03:58,440 Anda sadar apa yang kamu katakan? 666 01:04:12,480 --> 01:04:14,920 Oh baiklah, sekarang sudah, saya punya... 667 01:04:17,800 --> 01:04:20,199 Akhirnya hal itu terjadi. 668 01:04:45,000 --> 01:04:48,400 -Apakah itu membuatmu khawatir? -Tidak lagi. 669 01:04:48,480 --> 01:04:51,159 -Ini sudah berakhir. -Kamu tidak mendapatkan kembali nafsu makanmu? 670 01:04:51,239 --> 01:04:52,440 Tidak. 671 01:04:54,679 --> 01:04:56,280 Hanya makanan yang kita punya. 672 01:04:57,159 --> 01:04:58,840 Tidak buruk di sini. 673 01:04:59,599 --> 01:05:01,679 -Ini tidak buruk? -Tidak, tidak. 674 01:05:02,840 --> 01:05:04,559 Bukankah ada orang yang tegas? 675 01:05:05,199 --> 01:05:06,280 suka memerintah. 676 01:05:06,840 --> 01:05:08,039 Megah. 677 01:05:08,800 --> 01:05:11,280 Kami memberi tahu manajer, tapi apa yang bisa kamu lakukan? 678 01:05:12,719 --> 01:05:14,679 Ada orang idiot dimana-mana. 679 01:05:15,280 --> 01:05:16,880 aku takut, aku takut... 680 01:05:17,519 --> 01:05:23,360 Kami mengunjungi kota, itu menyenangkan... 681 01:05:38,159 --> 01:05:39,320 Ya Tuhan! 682 01:05:50,480 --> 01:05:53,280 Oh, tidak, cermin sialanku! 683 01:05:57,039 --> 01:05:58,960 Aku bahkan tidak bisa masuk ke mobilku. 684 01:05:59,519 --> 01:06:01,199 Ada kotoran di mana-mana. 685 01:06:03,639 --> 01:06:04,880 Ya ampun... 686 01:06:05,639 --> 01:06:07,480 Benar... Keparat! 687 01:06:10,840 --> 01:06:12,199 Oke, ayo pergi. 688 01:06:40,159 --> 01:06:41,360 Tidak, tidak! 689 01:06:43,920 --> 01:06:45,000 Oh sial! 690 01:06:54,480 --> 01:06:55,880 -Lupa sesuatu? -Diam! 691 01:07:44,719 --> 01:07:46,119 Aku suka matamu. 692 01:07:47,480 --> 01:07:48,639 Mereka cantik. 693 01:07:49,559 --> 01:07:51,719 Bukan karena mereka cantik. 694 01:07:51,800 --> 01:07:53,559 Saya bisa melihat kebaikan Anda. 695 01:07:55,679 --> 01:07:58,199 Ada ungkapan yang mengatakan... 696 01:08:00,280 --> 01:08:02,039 mata adalah cerminan jiwa. 697 01:08:09,480 --> 01:08:12,000 Mata adalah cerminan jiwa. 698 01:08:13,719 --> 01:08:14,880 Itu aneh. 699 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 Apa? 700 01:08:16,479 --> 01:08:19,319 Jika itu cermin kamu tidak melihat jiwaku. 701 01:08:22,000 --> 01:08:24,560 Anda melihat bayangan Anda sendiri di cermin. 702 01:08:26,159 --> 01:08:28,279 Kamu melihatmu di mataku. 703 01:08:29,079 --> 01:08:32,079 Sebenarnya, itulah kebaikanmu. 704 01:08:34,079 --> 01:08:35,119 Tidak. 705 01:08:36,199 --> 01:08:37,640 Saya tidak baik hati. 706 01:08:40,319 --> 01:08:41,840 Terima kasih kembali. Hai! 707 01:08:43,119 --> 01:08:44,239 Ini panas. 708 01:08:46,279 --> 01:08:47,960 -Oke, Isa? -Ya, kamu? 709 01:08:49,199 --> 01:08:50,920 -Di Sini. -Terima kasih. 710 01:08:51,880 --> 01:08:52,800 Hai. 711 01:08:53,199 --> 01:08:54,760 Itu tidak cukup. 712 01:08:58,560 --> 01:08:59,600 Selamat tinggal. 713 01:09:08,760 --> 01:09:13,399 Saya bukan seorang Muslim. Saya masuk Katolik. 714 01:09:14,079 --> 01:09:15,000 Bukan Dara. 715 01:09:16,880 --> 01:09:19,000 Ini berbeda bagi saya tapi aku menghormati pilihannya. 716 01:09:19,079 --> 01:09:21,119 Itu semua adalah bagian dari sejarah Iran. 717 01:09:21,199 --> 01:09:25,600 Pada dasarnya negara memaksa rakyat menghormati hukum islam... 718 01:09:27,800 --> 01:09:31,680 Dan ini adalah salah satu yang utama alasan kepergianku. 719 01:09:33,800 --> 01:09:35,720 Apa? Saya tidak mengerti. 720 01:09:35,800 --> 01:09:39,760 Negara memaksanya menjadi seorang Muslim. Itu salah satu alasan dia pergi. 721 01:09:39,840 --> 01:09:41,439 Saya tahu itu. 722 01:09:53,279 --> 01:09:54,520 Hai. 723 01:09:54,600 --> 01:09:56,000 Apa saya mengganggu anda? 724 01:09:56,079 --> 01:09:58,920 Sama sekali tidak. Kami sedang mengadakan barbekyu. 725 01:09:59,760 --> 01:10:01,720 -Ingin makan sesuatu? -Tidak, terima kasih. 726 01:10:05,239 --> 01:10:08,399 Kantor polisi punya panggilan anonim tentang Anda. 727 01:10:10,079 --> 01:10:13,560 Biasanya kita tidak terlalu memperhatikan, tapi karena itu kamu... 728 01:10:15,119 --> 01:10:18,880 saya kumpulkan Anda telah menerima pengungsi. 729 01:10:20,960 --> 01:10:22,000 Tidak. 730 01:10:25,439 --> 01:10:26,840 Saya harap itu tidak benar. 731 01:10:28,479 --> 01:10:29,680 Tahu apa risikonya? 732 01:10:32,680 --> 01:10:34,960 30.000 euro dan 5 tahun penjara. 733 01:10:35,359 --> 01:10:36,399 Benar-benar? 734 01:10:38,279 --> 01:10:40,600 Dan itulah risikonya untukmu dan Florian. 735 01:10:42,079 --> 01:10:43,560 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 736 01:10:45,720 --> 01:10:48,319 Orang akan berkata: "Yah, dia yang memintanya." 737 01:10:49,199 --> 01:10:50,680 Mereka juga benar. 738 01:10:51,600 --> 01:10:52,640 Dan... 739 01:10:53,880 --> 01:10:55,640 Orang-orang berbicara. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,159 Oh ya, aku tahu. 741 01:10:58,640 --> 01:11:00,439 Yakin Anda tidak akan makan? 742 01:11:03,039 --> 01:11:04,199 Saya tidak lapar. 743 01:11:05,319 --> 01:11:08,000 Dan saya punya janji dengan dokter gigi. 744 01:11:10,119 --> 01:11:12,000 Terima kasih telah memberi tahu saya. 745 01:11:12,600 --> 01:11:15,279 Saya akan berpikir dua kali sebelum menerima pengungsi. 746 01:11:18,760 --> 01:11:19,720 Selamat tinggal. 747 01:11:28,680 --> 01:11:30,239 Siapa yang mau sosis? 748 01:11:30,319 --> 01:11:32,000 Ya, tolong. 749 01:11:33,560 --> 01:11:34,640 Siapa itu? 750 01:11:35,640 --> 01:11:36,640 Seorang teman. 751 01:11:38,119 --> 01:11:39,800 Kenapa kamu tidak mengajaknya masuk? 752 01:11:39,880 --> 01:11:41,560 Ya, benar. 753 01:11:41,640 --> 01:11:42,840 Dia tidak bisa tinggal. 754 01:11:44,439 --> 01:11:45,520 Apa yang kamu katakan? 755 01:11:45,600 --> 01:11:47,119 -Apa? -Apa yang kamu katakan? 756 01:11:48,159 --> 01:11:51,119 -Apa yang kamu mainkan? -Apa yang merasukimu? 757 01:11:55,399 --> 01:11:57,279 Apakah ini interogasi? 758 01:11:57,359 --> 01:12:00,000 -Kami tahu tentang suamimu. -Jadi? 759 01:12:01,039 --> 01:12:03,159 -Dan? -Dia anti-migran. 760 01:12:03,920 --> 01:12:05,520 Apa maksudmu? 761 01:12:05,600 --> 01:12:10,199 Katakan dengan lantang dan jelas apa yang ada di pikiranmu. 762 01:12:10,279 --> 01:12:14,680 Dia bagian dari kelompok anti-migran. Dia adalah teman suamiku. 763 01:12:14,760 --> 01:12:16,920 Seorang teman lama. Dan? 764 01:12:17,800 --> 01:12:20,079 Kamu berada di pihak siapa? 765 01:12:20,840 --> 01:12:22,399 Apakah kamu sudah selesai? 766 01:12:22,479 --> 01:12:24,800 Dengar, aku tidak suka nada bicaramu. 767 01:12:24,880 --> 01:12:27,720 Anda berada di rumah saya, memakan makananku. 768 01:12:27,800 --> 01:12:30,359 Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa pergi. 769 01:12:30,439 --> 01:12:32,880 Hal yang sama berlaku untuk Anda. Jika Anda tidak suka 770 01:12:32,960 --> 01:12:36,760 siapa saya atau dari mana saya berasal, tidak ada yang memaksamu untuk tinggal! 771 01:12:36,840 --> 01:12:39,199 Itu pintunya! Apakah itu jelas? 772 01:12:40,600 --> 01:12:43,039 Ampuni aku dari ancamanmu dan sindiran. 773 01:12:43,119 --> 01:12:44,960 Tutup mulutmu saja! 774 01:13:14,600 --> 01:13:16,239 -Apa yang salah? -Tidak ada apa-apa. 775 01:13:19,079 --> 01:13:21,119 Aku ingin kamu menandatangani ini. 776 01:13:21,760 --> 01:13:23,720 Sudah larut malam. Apakah kamu tidak di tempat tidur? 777 01:13:24,560 --> 01:13:26,000 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 778 01:13:27,439 --> 01:13:30,600 Oke, selamat malam. Dan coba ketuk lain kali. 779 01:13:31,319 --> 01:13:32,960 -Selamat malam. -'Malam. 780 01:13:49,159 --> 01:13:50,079 Ya? 781 01:13:51,640 --> 01:13:53,039 Florian... 782 01:13:56,880 --> 01:14:00,319 Ada yang ingin kukatakan, tapi aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 783 01:14:10,319 --> 01:14:11,560 Masalahnya adalah... 784 01:14:13,159 --> 01:14:14,319 Mokhtar dan aku... 785 01:14:14,760 --> 01:14:16,000 Apa? 786 01:14:20,199 --> 01:14:21,720 Mokhtar dan aku... 787 01:14:22,359 --> 01:14:23,640 Apakah kamu meniduriku?! 788 01:14:25,920 --> 01:14:27,880 -Kau membuatku kesal! -TIDAK. 789 01:14:29,640 --> 01:14:32,119 -Diam. Keluar! -Aku ibumu... 790 01:14:32,199 --> 01:14:35,439 -Keluar. -Aku tidak meminta pendapatmu. 791 01:14:35,520 --> 01:14:37,079 Keluar dari kamarku! 792 01:14:37,159 --> 01:14:38,560 Kamu membuatku sial! 793 01:14:39,800 --> 01:14:41,479 Kamu seperti pelacur itu! 794 01:14:42,439 --> 01:14:43,560 Dengan serius? 795 01:14:45,279 --> 01:14:47,720 Berhenti menguliahi orang lain. 796 01:14:47,800 --> 01:14:50,439 Kamu pikir kamu ini siapa dengan pengungsimu? 797 01:14:51,479 --> 01:14:52,439 Sial! 798 01:14:53,079 --> 01:14:57,520 Kamu sungguh menyebalkan! Kami sudah tahan dengan semua omong kosongmu! 799 01:14:58,479 --> 01:15:00,960 Jadi kamu bisa bercinta seperti anak bodoh! 800 01:15:01,039 --> 01:15:03,960 Kamu menyedihkan, menyedihkan! Kamu masih kecil! 801 01:15:07,600 --> 01:15:09,600 Keluar! Cukup! 802 01:15:11,159 --> 01:15:12,279 Hentikan! 803 01:15:36,039 --> 01:15:38,399 -Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa. 804 01:15:38,479 --> 01:15:39,720 Kami bertengkar. 805 01:15:40,239 --> 01:15:42,840 Mokhtar dan aku bersama. 'Malam. 806 01:16:02,680 --> 01:16:03,720 Ya? 807 01:16:05,119 --> 01:16:06,119 Ya. 808 01:16:08,560 --> 01:16:09,600 Baiklah. 809 01:16:16,239 --> 01:16:17,439 Kapan? 810 01:16:18,600 --> 01:16:20,279 Dua hari. 811 01:16:23,680 --> 01:16:24,880 Pelan-pelan sedikit. 812 01:16:26,199 --> 01:16:27,239 Di sebelah kiri. 813 01:16:27,319 --> 01:16:28,359 Lihat. 814 01:16:28,800 --> 01:16:31,079 Sangat mudah untuk melewati gerbang itu. 815 01:16:31,159 --> 01:16:35,159 Ini adalah anugerah. Tidak ada orang di sekitar. 816 01:16:35,239 --> 01:16:37,399 -Tidak ada kamera? -Tidak. 817 01:16:37,479 --> 01:16:39,600 Biasanya ada. Tidak di sini. 818 01:16:48,159 --> 01:16:49,119 Melihat? 819 01:17:54,840 --> 01:17:56,319 Saya ingin memberitahu Anda 820 01:17:56,399 --> 01:18:00,359 berapa banyak semua yang kau berikan padaku sejak itu momen pertama sangat berharga bagiku. 821 01:18:00,439 --> 01:18:03,000 Kamu berharga, Bea, kamu cantik. 822 01:18:03,680 --> 01:18:06,119 Kamu adalah manusia favoritku, selamanya. 823 01:18:16,560 --> 01:18:17,680 Ada apa? 824 01:18:18,800 --> 01:18:22,840 Anda berbicara seolah-olah kamu mengucapkan selamat tinggal, 825 01:18:22,920 --> 01:18:25,159 seolah-olah kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi. 826 01:18:26,239 --> 01:18:27,800 Seolah-olah kamu akan meninggalkanku. 827 01:18:30,800 --> 01:18:32,600 Aku hanya ingin membuatmu bahagia. 828 01:18:51,520 --> 01:18:52,640 saya tidak bisa. 829 01:18:53,199 --> 01:18:54,479 Maaf. 830 01:18:58,920 --> 01:19:00,159 Anda tidak bisa? 831 01:19:02,359 --> 01:19:04,159 Anda tidak bisa... 832 01:19:05,720 --> 01:19:07,279 Anda tidak bisa? 833 01:19:10,239 --> 01:19:13,399 Mokhtar... mungkin ini yang terakhir kalinya. 834 01:19:14,199 --> 01:19:16,279 Anda akan pergi ke Inggris. 835 01:19:16,359 --> 01:19:19,479 Anda mungkin melupakan saya. Ini mungkin yang terakhir kalinya. 836 01:19:20,520 --> 01:19:23,159 Tidak, saya tidak akan berhenti karena kamu akan pergi, 837 01:19:23,239 --> 01:19:25,319 dan saya tidak mengerti alasannya. 838 01:19:39,880 --> 01:19:41,560 Saya harus pergi ke Inggris. 839 01:19:43,239 --> 01:19:44,600 Ini adalah hidupku. 840 01:19:46,439 --> 01:19:47,880 Ini adalah caraku. 841 01:19:48,840 --> 01:19:50,399 Ini proyekku. 842 01:19:52,159 --> 01:19:54,159 Ini proyek saya sejak lama. 843 01:19:57,239 --> 01:20:01,079 Aku tidak membicarakanmu ketika saya mengatakan saya pergi ke Inggris. 844 01:20:02,640 --> 01:20:04,479 Saya tidak mengerti mengapa Anda pergi. 845 01:20:05,880 --> 01:20:07,840 Bagaimana kamu bisa mencintaiku dan pergi? 846 01:20:08,880 --> 01:20:11,840 Bagaimana kamu bisa mencintaiku dan menanyakan pertanyaan ini padaku? 847 01:20:49,279 --> 01:20:50,920 Saya bukan pembohong. 848 01:20:51,000 --> 01:20:55,119 Kita bisa memanfaatkan satu sama lain semaksimal mungkin, dan itu hal yang bagus. 849 01:20:55,199 --> 01:20:57,520 Anda ingin yakin cinta itu murni, 850 01:20:57,600 --> 01:20:59,880 tapi aku tidak tahu apakah cinta itu murni. 851 01:21:00,399 --> 01:21:04,560 Tapi listrik di antara kita juga berasal dari perbedaan kita. 852 01:21:04,640 --> 01:21:07,039 Kita sering menyukai hal yang berlawanan, bukan? 853 01:21:07,119 --> 01:21:11,600 Jika kamu mempunyai keraguan terhadapku, itu tidak akan membiarkan kita melanjutkan. 854 01:21:12,159 --> 01:21:15,800 Tapi ini bukan pertama kalinya seseorang meragukanku. 855 01:21:15,880 --> 01:21:20,600 Di negara saya, mereka mencoba membunuh saya karena aku berbeda. 856 01:21:22,079 --> 01:21:23,640 Apa yang kamu bicarakan? 857 01:21:32,279 --> 01:21:33,960 Apa yang kamu bicarakan? 858 01:21:35,600 --> 01:21:36,920 Saya tidak mengerti. 859 01:21:46,199 --> 01:21:48,119 Kamu tidak ingin mengerti aku? 860 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 Ya. 861 01:22:24,000 --> 01:22:25,239 Beatrice. 862 01:22:28,079 --> 01:22:29,199 Aku mencintaimu. 863 01:22:32,600 --> 01:22:34,640 Kamu menyebut namaku dengan lengkap. 864 01:22:35,359 --> 01:22:36,279 Ya. 865 01:22:37,000 --> 01:22:38,720 Karena aku mencintaimu sepenuhnya. 866 01:22:41,439 --> 01:22:43,279 Jadi, kenapa kita tidak menikah saja? 867 01:22:53,159 --> 01:22:54,159 Jawab aku. 868 01:23:02,720 --> 01:23:06,399 Saya tidak ingin menikah untuk surat-surat... untuk tinggal. 869 01:23:07,479 --> 01:23:11,680 Jika suatu hari, kita menikah, itu karena kita akan bebas. 870 01:23:38,840 --> 01:23:40,880 Hei, Joe... Apa itu? 871 01:23:41,600 --> 01:23:42,840 Apa? 872 01:23:44,359 --> 01:23:46,840 -Apakah mereka semua berangkat? -Mereka orang Sudan. 873 01:23:46,920 --> 01:23:50,319 -Tapi itu terlalu berbahaya... -Aku memberi pengarahan pada mereka. 874 01:23:50,720 --> 01:23:56,000 Datang ! Mustafa, Muhammad, Mokhtar, Dara. Beatrice. 875 01:23:57,000 --> 01:23:59,399 Oke. Ayo pergi! Anda dapat mengambil tas Anda. 876 01:24:08,000 --> 01:24:12,079 Semoga beruntung. Selamat tinggal! Semoga berhasil, sampai jumpa. Semoga beruntung! 877 01:24:58,119 --> 01:25:00,880 Bagaimana kabarmu, Tuan Bouvier? Apakah kamu tidur nyenyak? 878 01:25:01,640 --> 01:25:03,880 -Aku tidak tidur, kan? -Kamu tidak melakukannya? 879 01:25:04,439 --> 01:25:07,600 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 880 01:25:08,119 --> 01:25:10,640 -Aku kehilangan ingatanku. -Apakah kamu? 881 01:25:11,039 --> 01:25:14,319 -Itulah sebabnya aku di sini. -Aku tahu. 882 01:25:18,119 --> 01:25:21,800 Sepertinya akan turun salju. 883 01:25:21,880 --> 01:25:24,079 -Salju? -Ya, salju. 884 01:25:24,159 --> 01:25:26,760 -Mungkin turun salju. -Atau hujan es. 885 01:25:35,760 --> 01:25:36,920 Ya, kataku! 886 01:25:37,439 --> 01:25:41,119 -Aku akan membilasnya saja... -Radiatornya tidak terlalu panas. 887 01:25:46,119 --> 01:25:48,359 David, bisakah kamu menyelesaikannya di sini? 888 01:25:48,439 --> 01:25:49,760 -Tentu. -Terima kasih. 889 01:25:55,560 --> 01:25:57,199 Kotoran! 890 01:26:04,640 --> 01:26:10,680 Mereka akan membiarkanmu pergi. Itulah prosedurnya. Jangan khawatir! 891 01:27:00,359 --> 01:27:02,199 Saya Mokhtar Madhavi! 892 01:27:04,000 --> 01:27:05,560 Dubline aku! 893 01:27:07,600 --> 01:27:10,239 Dubline aku! 894 01:27:13,399 --> 01:27:16,319 Saya lahir di Teheran! 895 01:27:16,960 --> 01:27:18,000 Ya, saya tahu. 896 01:27:18,760 --> 01:27:21,800 -Bea, saya Mokhtar Madhavi. -Aku tahu, Mokhtar. 897 01:27:21,880 --> 01:27:25,279 Dubline aku, Saya lahir di Teheran. 898 01:27:27,359 --> 01:27:29,880 -Saya Mokhtar Madhavi! -Hentikan. 899 01:27:30,319 --> 01:27:32,000 Tolong Dubline aku! 900 01:27:32,079 --> 01:27:35,439 Saya Mokhtar Madhavi, dubline aku! 901 01:27:35,960 --> 01:27:36,960 Hentikan! 902 01:27:38,960 --> 01:27:40,319 Maafkan aku, Florian. 903 01:27:40,399 --> 01:27:45,079 Dubline aku! Silakan! Saya lahir di Teheran! 904 01:27:45,159 --> 01:27:49,880 Dubline aku. Saya Mokhtar. 905 01:28:22,560 --> 01:28:24,680 Masih ada solusinya. 906 01:28:24,760 --> 01:28:25,920 Apa itu? 907 01:28:26,399 --> 01:28:27,520 Sebuah perahu. 908 01:28:31,119 --> 01:28:32,399 Temukan tempat yang tenang. 909 01:28:33,760 --> 01:28:34,920 Berperahu. 910 01:28:37,520 --> 01:28:38,720 Aku tidak mendukung hal itu. 911 01:28:39,119 --> 01:28:40,159 Mengapa? 912 01:28:41,039 --> 01:28:43,600 Naik truk itu berbahaya, 913 01:28:43,680 --> 01:28:46,239 tapi pergi dengan perahu sangat berbahaya. 914 01:28:46,319 --> 01:28:47,520 Ada kemungkinan untuk mati! 915 01:28:47,960 --> 01:28:52,560 Truk tidak berfungsi lagi. Perahu adalah solusi terakhir. 916 01:28:52,640 --> 01:28:54,159 Mungkin, tapi... 917 01:28:54,600 --> 01:28:57,720 Tidak apa-apa bagi saya. Saya tidak akan kehilangan apa pun. 918 01:28:58,319 --> 01:29:00,920 Hidup berarti melakukan apa kemungkinan kematian. 919 01:29:01,560 --> 01:29:02,600 Apa? 920 01:29:03,439 --> 01:29:06,239 Pada dasarnya, katanya dia tidak akan rugi apa-apa. 921 01:29:07,239 --> 01:29:08,800 Itu menyenangkan untuk didengar. 922 01:29:34,600 --> 01:29:35,680 Tunggu. 923 01:29:56,600 --> 01:29:57,760 Aku mencintaimu. 924 01:30:05,279 --> 01:30:06,880 Aku mencintai kamu seutuhnya. 925 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 Tapi... 926 01:30:12,000 --> 01:30:15,159 Saya tidak terbiasa untuk berkomitmen lagi. 927 01:30:16,000 --> 01:30:18,119 Jadi, gagasan kehilanganmu... 928 01:30:19,439 --> 01:30:20,640 membuatku terpisah. 929 01:30:22,119 --> 01:30:23,159 Tapi... 930 01:30:23,680 --> 01:30:25,239 Aku ingin kamu bebas. 931 01:30:27,199 --> 01:30:28,279 Dan... 932 01:30:30,920 --> 01:30:32,479 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 933 01:30:41,000 --> 01:30:42,600 Ayo... Ayo. 934 01:30:50,479 --> 01:30:52,520 Saya tidak menyukai ide ini. 935 01:30:52,600 --> 01:30:55,039 Lihat, semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 936 01:30:55,640 --> 01:30:59,640 Mereka harus meninggalkan wilayah Perancis perairan secepat mungkin. 937 01:30:59,720 --> 01:31:02,279 Jika mereka dihentikan, mereka berada di Inggris. 938 01:31:02,359 --> 01:31:04,039 Mereka di-dubbing di sana. 939 01:31:04,840 --> 01:31:05,880 Baiklah? 940 01:31:06,479 --> 01:31:07,720 Kami akan memberitahu mereka hal itu. 941 01:31:09,000 --> 01:31:10,520 Kami akan mencoba mencari perahu. 942 01:31:11,479 --> 01:31:12,800 Harganya berapa? 943 01:31:13,439 --> 01:31:15,720 Saya mencari di internet. 944 01:31:15,800 --> 01:31:17,479 1.000 hingga 2.000 euro. 945 01:31:19,159 --> 01:31:21,079 -Apakah kamu punya sebanyak itu? -TIDAK! 946 01:31:21,159 --> 01:31:22,840 -Dan kamu? -TIDAK! 947 01:31:25,239 --> 01:31:28,119 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. Anda bilang... 948 01:31:29,640 --> 01:31:34,359 jika aku membutuhkannya, itu jika Florian dan aku membutuhkannya, aku bisa bertanya padamu... 949 01:31:35,840 --> 01:31:37,000 Masalahnya adalah... 950 01:31:37,520 --> 01:31:39,560 Saya butuh uang. 951 01:31:40,439 --> 01:31:42,399 Tapi itu banyak. 952 01:31:42,479 --> 01:31:43,960 -Oh? -2.000 euro. 953 01:31:46,520 --> 01:31:47,439 Untuk apa? 954 01:31:48,840 --> 01:31:51,479 Untuk atap. Sebuah cabang jatuh menimpanya. 955 01:31:52,960 --> 01:31:54,720 Bagaimana dengan asuransi Anda? 956 01:31:55,359 --> 01:31:56,439 Ini rumit. 957 01:31:57,359 --> 01:31:58,560 Rumit... 958 01:32:03,479 --> 01:32:07,479 Jika Anda tidak bisa atau tidak mau, saya mengerti. 959 01:32:07,560 --> 01:32:09,960 Saya tidak mengatakan itu. Saya hanya terkejut. 960 01:32:10,359 --> 01:32:11,560 Apakah kamu sudah mengacau? 961 01:32:12,560 --> 01:32:14,560 Kamu bisa memberitahuku, apa pun itu. 962 01:32:15,119 --> 01:32:17,279 Jika kamu dalam masalah... Saya seorang polisi, 963 01:32:17,760 --> 01:32:20,520 tapi aku temanmu. Apakah Anda berhutang uang pada seseorang? 964 01:32:21,319 --> 01:32:22,359 Tidak. 965 01:32:30,199 --> 01:32:33,199 Sungguh bodoh datang ke sini. Saya minta maaf. 966 01:32:36,039 --> 01:32:39,159 Beatrice! Yang Anda butuhkan adalah seorang teman. 967 01:32:40,359 --> 01:32:42,159 Seseorang yang mengawasimu. 968 01:32:44,319 --> 01:32:45,560 Memang benar bahwa... 969 01:32:48,880 --> 01:32:52,600 segalanya telah bergerak sangat cepat, itu berubah... 970 01:32:54,239 --> 01:32:57,119 sangat cepat... aku tidak bisa... 971 01:32:59,279 --> 01:33:01,399 Saya tidak bisa menangani semuanya. 972 01:33:01,960 --> 01:33:03,640 Saya tidak bisa mendapatkan keseimbangan saya. 973 01:33:06,680 --> 01:33:07,720 Tapi... 974 01:33:14,720 --> 01:33:19,000 Saya hanya butuh 2.000 euro untuk sesuatu Aku tidak ingin menceritakannya padamu. 975 01:33:21,079 --> 01:33:24,000 Jadi, tidak ada gunanya datang ke sini untuk bertanya padamu. 976 01:33:26,600 --> 01:33:27,720 Lupakan. 977 01:33:28,840 --> 01:33:31,079 Amal dimulai dari rumah. 978 01:33:32,520 --> 01:33:34,319 Jauhi para pengungsi. 979 01:33:35,840 --> 01:33:37,560 Apa yang kamu bicarakan? 980 01:33:40,199 --> 01:33:41,199 Aku tidak tahu. 981 01:33:45,439 --> 01:33:47,119 Beatrice! 982 01:33:55,800 --> 01:33:56,840 Terima kasih. 983 01:33:58,399 --> 01:34:00,399 Pertama-tama, Anda masukkan 984 01:34:00,479 --> 01:34:02,479 rantai pada bola. 985 01:34:02,560 --> 01:34:04,520 Jadi, dipasang di mobil. 986 01:34:04,600 --> 01:34:06,880 Lihat, sekarang sudah dijepit. 987 01:34:07,600 --> 01:34:11,000 Jadi, sekarang sudah aman. Saat Anda mengemudi, 988 01:34:11,079 --> 01:34:12,600 kamu mengangkat kemudi. 989 01:34:12,680 --> 01:34:14,279 -OKE? -Besar. 990 01:34:14,359 --> 01:34:16,840 Selamat tinggal. Terima kasih. 991 01:34:16,920 --> 01:34:17,840 Selamat tinggal. 992 01:34:54,680 --> 01:34:55,760 Terima kasih. 993 01:35:46,640 --> 01:35:50,359 Pantai tanpa pengawasan Jangan berenang saat cuaca buruk 994 01:36:18,159 --> 01:36:19,359 Dimana kita? 995 01:36:21,159 --> 01:36:22,880 Kita bisa mendengarnya. Itu tidak jauh. 996 01:36:34,399 --> 01:36:35,479 Tunggu! 997 01:36:37,319 --> 01:36:39,960 Kita harus membawa karena bebatuan. 998 01:37:09,720 --> 01:37:12,520 Setelah itu, kamu gunakan ini. Untuk bebatuan, oke? 999 01:37:13,720 --> 01:37:15,640 Pergi! Berlangsung! 1000 01:37:20,000 --> 01:37:22,279 Ayo, berangkatlah. 1001 01:38:07,600 --> 01:38:09,800 Beatrice, ayo berangkat. Mereka sudah pergi. 1002 01:38:11,239 --> 01:38:12,840 Berbahaya jika tetap di sini. 1003 01:40:30,079 --> 01:40:31,079 Anda di sini. 1004 01:40:37,560 --> 01:40:38,600 Apakah baik-baik saja? 1005 01:40:39,880 --> 01:40:40,920 Ya. 1006 01:40:42,159 --> 01:40:43,119 Ya. 1007 01:41:20,800 --> 01:41:22,960 100 migran hilang setelah kapal karam 1008 01:41:29,720 --> 01:41:31,399 Tinggalkan komputer itu sendiri. 1009 01:41:32,319 --> 01:41:35,680 Penyeberangan saluran: 30 migran termasuk 11 anak yang diselamatkan 1010 01:41:36,399 --> 01:41:38,640 Wajar jika belum mendapat kabar apa pun. 1011 01:41:40,640 --> 01:41:43,560 Saluran melintasi Iran 1012 01:41:44,760 --> 01:41:46,640 Peringatan segera 1013 01:41:47,880 --> 01:41:49,119 Semua wilayah 1014 01:41:51,640 --> 01:41:54,439 -Aku akan membuatkanmu beberapa... -Hentikan! 1015 01:41:57,720 --> 01:41:58,720 Saya tidak lapar. 1016 01:42:06,279 --> 01:42:09,439 Itu tidak akan mengubah apa pun. Anda tidak bisa mati kelaparan. 1017 01:42:19,600 --> 01:42:20,800 Itu tidak benar... 1018 01:42:21,399 --> 01:42:22,600 Itu tidak benar. 1019 01:43:04,279 --> 01:43:06,159 -Masih tidak ada apa-apa? -TIDAK. 1020 01:43:09,800 --> 01:43:12,119 Anda perlu tidur. 1021 01:43:12,840 --> 01:43:14,600 Anda tidak bisa terus begini. 1022 01:43:17,159 --> 01:43:19,960 Saya pikir jika saya tidur, dia akan mati. 1023 01:43:20,720 --> 01:43:22,680 Saya harus tetap membuka mata. 1024 01:43:39,279 --> 01:43:42,600 Migran Iran diselamatkan di penyeberangan Selat Inggris yang dibatalkan. 1025 01:43:44,039 --> 01:43:45,359 Mama! 1026 01:43:46,000 --> 01:43:47,279 Florian! 1027 01:43:48,039 --> 01:43:49,399 Mereka masih hidup! 1028 01:43:49,479 --> 01:43:51,159 -Apa? -Mereka masih hidup. 1029 01:43:59,399 --> 01:44:02,399 Perahu itu tenggelam. Mereka meminta bantuan. 1030 01:44:02,800 --> 01:44:04,960 Butuh waktu lama untuk menemukannya. 1031 01:44:05,880 --> 01:44:08,279 Kata mereka penyelundup berhasil menyeberang. 1032 01:44:10,760 --> 01:44:12,640 Tenang. Mereka akan menelepon Anda. 1033 01:44:13,560 --> 01:44:14,640 sayangku... 1034 01:44:15,920 --> 01:44:19,279 Saya tidak bisa tenang, tapi itu wajar saja. 1035 01:45:21,479 --> 01:45:23,000 Pada tanggal 27 Juni 2017, 1036 01:45:23,079 --> 01:45:26,600 Béatrice Huret dinyatakan bersalah dari "membantu orang asing ilegal". 1037 01:45:26,680 --> 01:45:30,760 Namun pengadilan memutuskan untuk tidak menjatuhkan hukuman. 1038 01:45:32,920 --> 01:45:35,600 Dia sekarang rutin berkunjung Mokhtar di Inggris. 1039 01:45:35,680 --> 01:45:39,399 Dia melakukan semua yang dia bisa sehingga suatu hari, impian mereka 1040 01:45:39,479 --> 01:45:42,439 hidup dimanapun mereka memilih mungkin menjadi kenyataan.